Heute beim morgendlichen Lesen des NZZ-Feuilletons entdeckt und gleich auf die Einkaufsliste für heute spätnachmittags gesetzt. Die Autorin des besprochenen Romans als "Meisterin zurückhaltender Vertrautheit" taxiert - das darf man sich nicht entgehen lassen.
«Bestimmt will er (der Taxifahrer) unbedingt wissen, in welchem Verhältnis wir zueinander stehen›», flüsterte Takuya ihr zu. ‹Verhältnis. Ja, ob wir verheiratet sind, womöglich gerade einen Seitensprung machen oder beruflich unterwegs sind.› Das Wort Seitensprung schockierte Noyuri für einen Moment. ‹Einen Seitensprung, aha›, sagte sie. Sie war erstaunt, wie heiter ihre Stimme klang. Sie musterte Takuya. Dieser zuckte die Achseln. ‹Das Wort Seitensprung klingt irgendwie beschwingt, oder›?, sagte sie leise.»
«Bestimmt will er (der Taxifahrer) unbedingt wissen, in welchem Verhältnis wir zueinander stehen›», flüsterte Takuya ihr zu. ‹Verhältnis. Ja, ob wir verheiratet sind, womöglich gerade einen Seitensprung machen oder beruflich unterwegs sind.› Das Wort Seitensprung schockierte Noyuri für einen Moment. ‹Einen Seitensprung, aha›, sagte sie. Sie war erstaunt, wie heiter ihre Stimme klang. Sie musterte Takuya. Dieser zuckte die Achseln. ‹Das Wort Seitensprung klingt irgendwie beschwingt, oder›?, sagte sie leise.»
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen